Vorige week bereikte ons het droevige nieuws dat Bach-kenner Eduard van Hengel op 5 september 2024 na een kort ziekbed is overleden. Ter nagedachtenis aan Eduard wordt ons gesprek met hem opnieuw uitgegeven in onze podcastreeks Bach & Co.
Bij ‘Geen dag zonder Bach’ wisten we dat Eduard ziek was, maar we hoopten met hem dat hij voldoende tijd zou krijgen om al die dingen te doen, die hij nog van plan was. Dagelijks verwijzen we naar zijn website, zijn levenswerk, met alle denkbare informatie over de vocale werken van J.S. Bach. Eduard heeft er gelukkig voor kunnen zorgen dat, ook na zijn heengaan, zijn levenswerk beschermd wordt en blijft voortbestaan.
In 2021 zijn we Eduard en zijn vrouw Ria in ’s-Hertogenbosch gaan opzoeken voor een aflevering van onze podcastserie ‘Bach & Co’. Het werd een bijzonder gesprek. Over zijn website, dat een echte schatkamer voor liefhebbers van cantates en de Passionen van Bach is geworden. Maar hij vertelde ons ook hoe hij ooit in de gelegenheid was om in het zgn. ‘Partitur-Reinschrift’ van de Matthäus Passion te bladeren.
Ria van Hengel heeft de teksten van talloze cantates van Johann Sebastian Bach naar het Nederlands vertaald. Ria vertelde over haar aanpak en Eduard leidde ons met fragmenten van de losse cantatedelen langs cantate ‘Du Friedefürst, Herr Jesu Christ’, BWV 116.
Ter nagedachtenis aan Eduard wordt deze aflevering opnieuw uitgegeven in onze podcastreeks Bach & Co en kan ook hier via de site nabeluisterd worden.
Op foto: Eduard van Hengel (beeld: Anton Dommerholt, bron: nd.nl)
